Hey Mark,
I must say I love the idea of a special room for those feeling a little under the weather. However, I think a name change is in order here, along with a few other things.
In addition to the work facilities, perhaps a bit of R&R would also be a good idea.
Let's see now....you should make sure the area has some comfortabe lounges and furniture so your patients can relax and perhaps have something to eat. Fresh fruit, sandwiches, and other gormet foods should be served by smiling waiters/waitresses. Oh, and there's nothing like a good Martini (or other cocktail) to settle a nasty cough and sore thoat, so you'll need to throw in a bar as well

. Green tea is a good option as well. You should also have some music playing to assist with the relaxation processs.
Next you should have facilities for massages, seaweed wraps, and special baths. Oh, and not to mention a sauna and spa, as there's nothing like a good dose of hydrotherapy to relax the muscles.
If you don't already have one, a gym will give everyone the chance to get some much needed exercise to help them quickly recover from their symptoms.
If you want your new initiative to line up with the business strategy (as I would), then you can tell your boss that a good Health & Wellness Program will no doubt help the business succeed, as sick people are less productive, more irritable, and of course, more absent, leading to less profits

.
So there you have it, with your new Health & Wellness Room, I'm sure your quarrentined staff will make a full recovery in no time, and everyone else will have a good time and stay with you longer.
Cheers
Michaela